译文

收起展开
下竺的泉水是从上竺山流淌而来,前波后浪紧紧相催奔涌不停。
淙淙泉声仿佛在诉说西湖景致绝佳,一旦流到西湖便再也不愿回头。

注释

收起展开
  • 下竺、上竺杭州西湖西部天竺山的两处知名景点,分上天竺、下天竺,两地有山涧泉流自然连通。
  • 同舍指同住一处官舍的同僚、友人。
  • 庚戌干支纪年,这里对应南宋孝宗淳熙七年,即公元1180年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的杨万里“诚斋体”代表作品,以拟人化的手法赋予无生命的泉水以人的性情,构思新奇灵动,全无雕琢痕迹。

诗人没有直接铺陈描摹西湖的盛景,反而借奔涌泉流的口吻,说西湖美好到让远道而来的泉水都不愿回头,从侧面烘托出西湖景致的无穷魅力,浅白如话的语言里满是盎然的生机与童趣,也藏着诗人自己对西湖风光的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年,岁次庚戌)正月初三,当时杨万里正在杭州任上,新春伊始便邀约同住官舍的同僚友人一同游赏西湖,兴之所至写下这组共十首的纪游绝句,本首是其中第五首。

彼时杨万里暂得从繁杂的公务中抽身,春日西湖的明丽风光让他兴致勃发,以自己标志性的灵动笔法记录下游赏途中的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: