译文

收起展开
宫殿之下仪仗鸣鞭接连响起如同惊雷,天子缓步从九重宫阙深处缓缓出行而来。
清晨时分原本阴晴不定的天色骤然放晴,五彩的吉祥祥云瞬间在辽阔天际舒展开来。

注释

收起展开
  • 掣雷形容鞭声响亮迅疾如同拉扯惊雷,此处指代古代皇家仪仗专用的鸣鞭声响。
  • 玉皇原指道教神话中的天帝,此处是对当朝天子的尊称。
  • 九天传说中天有九重,是极高远的天界,此处代指规制森严的皇宫内苑。
  • 霍地宋元时期口语,意为忽然、一下子,形容动作发生得极为迅速。

赏析

收起展开
这首诗以极富动感的笔触描摹了集英殿侍宴开场时的盛大场景,开篇用“掣雷”的夸张比喻写鸣鞭之声,先声夺人,将皇家仪仗的威严气势烘托得淋漓尽致。

后两句转而写天色的骤变,以祥云尽展的祥瑞景象烘托天子出行时天人和合的氛围,全诗用语明快鲜活,没有一般应制诗堆砌典故的板滞之气,尽显杨万里作诗一贯的灵动轻巧特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在朝中任职,正月初五宫廷于集英殿举办隆重侍宴,杨万里以送伴借官的身份参与典礼,当场创作了十首七言口号组诗,这是其中的第一首。

这类宫廷侍宴诗属于应制创作范畴,既如实记录了宋代皇家宴饮的盛大仪轨,也暗含了对当朝君主的称颂与祥瑞期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: