译文

收起展开
贺老尚且位列朝班的末行,就连正式官员也被当作借调官员同等看待。
君主的恩典极为厚重不分身份等差,所赐下的御酒何曾有两种不同的滋味。

注释

收起展开
  • 借官宋代官制中,临时承担差遣事务时从其他部门借调的非本职官员。
  • 集英殿宋代皇宫内的核心殿宇之一,常用于举办御宴、接见使臣、举行科举殿试等正式活动。
  • 尾从班位列朝班的末尾,指在朝会队列中处于较低的位次。
  • 口号古代诗歌体裁的一种,指随口吟成、即兴创作的短诗,多为七言绝句形式。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”浅切自然、以生活化细节入诗的特色,没有应制诗常见的堆砌辞藻、刻意阿谀的弊病。

前两句从朝班位次的细微观察切入,点出本次侍宴中借调官员与正式官员同列的特殊安排,后两句以御酒滋味无差的日常体验作比,自然带出君恩普降一视同仁的主旨,说理直白却不生硬,贴合现场场景,读来鲜活灵动,毫无板滞的庙堂文字感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋孝宗朝任职期间创作的七言绝句组诗中的最后一首。

当时南宋与金国通使往来,朝廷需要临时从各部门借调官员担任送伴使陪同金使返程,正月五日宫中在集英殿设宴款待所有参与相关事务的官员,杨万里身为侍宴人员亲历现场,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: