译文

收起展开
寒气浸袭的天气里船门本不便推开,试着推开向远处眺望,悠然兴致顿时满溢心怀。
细雨迷蒙的烟霭、隐约模糊的远树,全都像是从澄澈湖光的深处缓缓浮现出来。

注释

收起展开
  • 寒里寒凉的时节,此处指早春或晚秋带有清寒之气的天气。
  • 兴悠哉悠然闲适的游赏兴致十分浓厚。
  • 空濛形容细雨迷蒙、景物轮廓朦胧的状态。
  • 微茫隐约模糊,看不清完整形貌的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是诚斋体的典型代表,全诗无一处用典,纯以白描手法捕捉行舟途中的瞬时观感,语言浅白却意趣横生。

诗人跳出常规写景的平铺视角,没有直白描摹湖光的澄澈浩渺,反而将烟雨、远树都写成从湖光之中生长浮现出来的鲜活意象,化静为动,把寻常的江南湖景写出了新奇的童趣感,不着痕迹地将自己悠然自得的游赏之乐融入景物描写之中,余味清淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的纪行组诗中的一首,宝应县即今江苏省扬州市宝应县,新开湖是当地古湖沼,地处京杭运河沿线。

南宋绍熙年间,杨万里往返江浙一带履职途中,沿运河行舟经过宝应新开湖,被湖上烟雨朦胧的景致触动,写下十首七言绝句构成这组作品,集中体现他所倡导的“诚斋体”鲜活灵动的写景特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: