译文

收起展开
渔家莫非是厌烦了俗世的喧嚣纷扰,把居所建在湖中圆沙岛的最边缘梢头。
屋子外围还特意栽种了成片的杨柳树,高高的树梢上筑着数不清的鹭鸶鸟巢。

注释

收起展开
  • 尘嚣俗世的喧嚣纷扰,指代市井间的繁杂人事。
  • 结屋搭建房屋、建造居所。
  • 鹭鸶即白鹭,是一种常见的水鸟,常成群栖息在水边林木之上,以湖中的鱼虾为食。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全程以白描手法铺陈画面,没有任何刻意的用典与辞藻雕琢,语言浅白如话却生机盎然。

诗人没有直接抒发对渔家生活的艳羡,而是通过层层递进的画面铺排:先写渔家选址的偏僻远俗,再写屋边栽柳、柳上巢多的鲜活景致,把一处远离尘嚣的水乡渔家小景写得野趣横生,字里行间满溢着诗人对这种清净自在的水乡生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里正担任江东转运副使,往来于淮扬一带视察漕运、水利事务。

宝应新开湖地处今江苏扬州宝应县境内,是古运河沿线的知名湖荡湿地,杨万里途经此地时被湖畔水乡的鲜活野趣打动,接连写下十首七言绝句组诗,本首是其中描摹渔家清幽居所风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: