译文

收起展开
雨雾之中停泊的楼船就如同临水的钓鱼石台,漫天碧云恰好可以当作身上的绿色防雨蓑衣。
苍茫辽阔的万顷湖面波平如镜,一只捕鱼的鸬鹚正贴着水面轻快地掠过。

注释

收起展开
  • 楼船带有楼饰的游船,这里指诗人行旅所乘的官船。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石石台。
  • 绿蓑衣用棕丝或茅草编织的绿色防雨外衣,是古代渔人常用的雨具。
  • 沧波苍茫辽阔的湖面水波。
  • 鸬鹚俗称鱼鹰,是擅长潜水捕鱼的水鸟,常贴近水面低空飞行。

赏析

收起展开
这首小诗奇趣横生,是典型的诚斋体代表作品,尽显杨万里描摹自然的巧思。

开篇两句完全跳出常规写雨景的俗套思路,没有刻意铺陈雨势,反而将所乘的行船直接幻化为悠然垂钓的矶石,把漫天舒展的碧云当成披在身上的蓑衣,瞬间消解了行旅的奔波感,生出寄情湖山的闲散意趣,想象跳脱灵动,充满生活化的鲜活趣味。

后两句以极致的静反衬灵动的动,万顷湖面平滑如镜的空阔静谧,恰好衬出贴水飞过的鸬鹚的轻盈鲜活,一静一动之间,将雨中湖天澄澈空明的神韵尽数托出,语言浅白自然毫无雕琢痕迹,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作七言绝句组诗《过宝应县新开湖十首》中的第六首,宝应县位于今江苏省扬州市境内,新开湖是当地宋代知名的古湖泊。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里以独创的“诚斋体”著称,擅长用跳脱灵动的笔触捕捉自然风物的鲜活意趣,这组诗是他行旅途经宝应新开湖时,被雨中湖景触动即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: