译文

收起展开
五湖之中景致绝佳的地方恰恰是这片荒清寒旷的所在,正因为没有山峦遮挡,水面才显得格外开阔辽远。
等我返回江南之后就再也见不到这般独特的风光了,先不必急着吃饭,且来好好饱览眼前的景色。

注释

收起展开
  • 宝应县今江苏省扬州市宝应县,地处京杭运河沿岸,宋代为南北水路往来的必经通道。
  • 五湖此处泛指江南太湖流域的一众湖泽,并非专指某一处特定水域。
  • 荒寒指景致荒凉清旷,没有过多人工修饰,自带疏朗清冷的原生意趣。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统写景诗雕琢辞藻的惯例,以直白如话的笔触点出新开湖的独特神韵:世人多以有山环水绕为胜景,诗人却反向立论,点明「无山」恰恰是这片水域最动人的特质,荒寒非但不是缺憾,反而成就了水天相接的极致开阔感。

全诗最见诗人真性情的是末两句的生活化表达,将赏景的兴致置于吃饭的日常需求之前,毫无矫揉造作之态,把诗人偶遇奇景、迫不及待想要饱览风光的鲜活情态写得跃然纸上,尽显诚斋体通透活泼、贴近生活的艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),当时杨万里沿京杭运河赴任江西,途经淮南东路宝应县境内的新开湖,被湖野清旷的景致触动,接连写下十首七言绝句,本首是组诗的收尾之作。

作为南宋中兴四大诗人之一,杨万里开创的「诚斋体」素来擅长捕捉行旅途中的鲜活意趣,这首小诗正是他随性自然诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: