过宝应县新开湖十首 其七

半浓黛汁点遥林,微淡铅膏抹暮云。
似白如青都不是,淮南弄色五湖春。

译文

收起展开
远处的山林像用半浓的黛墨汁点染而成,天边的暮云仿佛以微淡的铅粉膏抹擦出来。
这景色既不像纯白也不是纯青,正是淮南春日五湖之上独有的灵动天色。

注释

收起展开
  • 黛汁古代女子画眉用的青黑色颜料,这里代指深青的墨汁,用来比喻远山的青黑色。
  • 铅膏古代女子化妆用的铅白粉,这里代指浅白色的颜料,用来比喻暮云的淡白色。
  • 弄色摆弄、展现出丰富的色彩,这里指春日湖光天色变幻灵动的样子。
  • 五湖这里代指江淮一带的诸多湖泊,并非专指传统的太湖等五湖。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”写景的典型代表,最妙的是将中国传统水墨画的创作技法直接融入诗句,不用寻常写景的陈词,反而以绘画的点、抹动作来写自然景色,把无生命的山林云气写得如同被画师精心晕染出的画卷,极富新意。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,抓住湖天色似白非白、似青非青的朦胧质感,精准捕捉到春日傍晚水天相接处独有的微妙色彩,将江南春湖的柔美感写得呼之欲出,尽显诗人对日常自然景致细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里从临安赴任地方官职,沿京杭大运河北上行经宝应县境内的新开湖,被沿途春日湖景触动,写下这组共十首的七言绝句。

新开湖位于今江苏扬州宝应境内,是古代江淮之间的重要湖泊,杨万里这组诗全以湖光水色为描摹对象,体现了他一贯擅写自然鲜活景致的创作风格。