译文

收起展开
天上的云烟沉沉低垂仿佛要压向水面,湖中的波浪翻涌拍打着云气又将其送回高空。
如果不是湖岸中间生长着连片的平林树木作为天然分界,湖水与天光浑然一体,根本无法拆分出清晰的边界。

注释

收起展开
  • 新开湖古湖泊名,地处宋代淮南东路宝应县境内,毗邻京杭大运河,是当时淮南一带的知名水泽。
  • 平林树连片生长在平旷岸地上的树林。
  • 水色天容湖水的色泽与天空的样貌,此处特指水天交融、边界模糊的整体浩渺景象。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”写景的典型代表,全程以动态视角捕捉湖天互动的鲜活意趣,没有堆砌生僻典故,语言浅白灵动,尽显诗人观察日常景物的细腻匠心。

开篇两句以拟人化的笔触写云烟下压、浪涛撞云的反向互动,把原本静态的湖天相接场景写得充满张力,仿佛云烟与湖水正在进行一场趣味盎然的拉扯游戏。后两句笔锋一转,点出唯有岸边的平林是水天之间唯一的分界,反向烘托出水天浑然一体的浩渺空阔,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作组诗《过宝应县新开湖十首》中的第八首,宝应县即今江苏扬州宝应县,新开湖是宋代当地位于大运河畔的知名古湖泊。

南宋绍熙年间,杨万里赴任江东转运副使,沿运河北上途经宝应境内的新开湖,被湖天相接的壮阔奇景触动,即兴创作了这组七言绝句,生动记录了沿途的水乡风物与瞬时观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: