译文

收起展开
两只垂钓的小船相向而行,钓车自行转动不需要人力去缠绕收线。
等到钓车停住不再转动、船也停稳的地方,渔人反倒特意动手缠绕钓车,手一直不肯停下。

注释

收起展开
  • 钓车古代垂钓用的绕线轮,安装在钓竿上用来收放钓线。
  • 萦缠绕,这里指用手转动钓车收绕钓线。
  • 新开湖位于今江苏宝应境内的古代湖沼,临近京杭运河,是当时江淮一带知名的水上渔业区域。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全以白描手法捕捉水上垂钓的鲜活动态,没有任何刻意的修饰,却充满了生活化的奇趣。

诗人没有写湖光水色的泛常景致,而是把镜头聚焦在两只相向而行的钓船上,精准捕捉钓车“自转”到“手不停”的动作转折,把普通渔家的垂钓日常写得充满灵动的生活气息,暗合了万物动静相因的朴素理趣,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),时年六十六岁的杨万里正担任江东转运副使,往来巡视江淮一带的州县。

宝应县即今江苏扬州宝应县,新开湖是当地毗邻运河的一处浅水湖沼,水上渔家多以垂钓为业,杨万里途经此处时被湖面上鲜活的渔家日常图景吸引,接连写下十首七言绝句,本首是其中描摹钓船作业细节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: