译文

收起展开
细雨刚飘洒时就像在缝隙间嬉戏的微尘,片刻之后就化作飞舞在空中的细碎雨粒。
它们先是聚作一团盘旋打转,随后又四下散开,眼前只剩淡烟与薄云。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 面旋盘旋,环绕着来回打转。
  • 新开湖宋代宝应县境内的湖泊,今属江苏宝应湖湖区。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,最突出的特点是对自然景物动态变化的捕捉极其细腻鲜活。

诗人没有用奇崛的典故或者华丽的辞藻,而是以生活化的比喻层层递进展现细雨的形态变化:从初起如隙间微尘,到飞舞如空中蚊蚋,再到聚散如烟云,全程都是直观的审美观察,把常人不会留意的湖上小雨的动态写得生动有趣,尽显杨万里诗风活泼灵动、贴近自然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的组诗《过宝应县新开湖十首》中的第二首,属于他行旅途中即景写生的作品。

南宋绍熙年间,杨万里出任江东转运副使,沿运河北上行经宝应县(今江苏省扬州市宝应县)境内的新开湖,全程细致观察湖上的阴晴雨雾变化,接连写下十首七言绝句,这一首专门描摹湖上阵雨从生成到消散的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: