译文

收起展开
淮山的山脚之下浩荡长江横流而过,行宫柳树的梢头处皇家宫阙格外明丽。
游赏完山川胜景又遍历了各处城郭,站在雨花台上只觉万千奇趣油然而生。

注释

收起展开
  • 忠襄南宋抗金名相张浚的谥号,张浚是杨万里的恩师,官至宰相,毕生力主抗金复国。
  • 淮山指建康(今南京)江北岸的山峦,因临近淮水流域,故被称为淮山。
  • 绛阙原指皇宫前的红色门阙,这里代指建康城内的南宋行宫建筑。
  • 雨花台位于今江苏南京城南,是六朝以来的江南名胜,相传南朝梁代云光法师在此讲经,天花坠落如雨,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗笔力开阔,毫无细碎之感,开篇从大处落笔,先写江北群山之下长江奔涌横流的宏阔景象,再抬眼望见柳梢之上行宫的明丽轮廓,远近层次分明,画面感极强。

后两句收束到游赏的全过程,说自己遍历了山川胜景与城郭风物,最终站在雨花台上,所有景致汇聚成难以言喻的奇妙观感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,自然带出诗人登临览胜时舒展畅快的心境,是诚斋体“活法”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职建康府,也就是今天的江苏南京。

忠襄是南宋抗金名相、杨万里一生最为敬重的恩师张浚的谥号,三月初三上巳节,杨万里前往张浚的坟茔祭拜,途中随性游赏周边风光,写下十首七言绝句,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: