译文

收起展开
上天也格外偏爱这美好的时辰,上巳节的山野风光忽然变得鲜亮崭新。
我细数整个春天以来的晴好天气,几乎找不出哪两天能比得上今晨这般宜人。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,原本定在夏历三月上旬的巳日,后世逐渐固定为三月初三,民间有踏青游春、临水祓禊的习俗。
  • 忠襄指南宋抗金志士杨邦乂,“忠襄”是他的朝廷赐谥,是杨万里的族中先辈。
  • 斩新宋代口语,同“崭新”,形容风光明丽鲜亮、毫无尘俗气的状态。
  • 点检清点、细数,这里指诗人在心中逐一回想整个春天的天气状况。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全程不用生僻典故,以浅白灵动的口语化笔触,把春日清晨的欣喜感写得鲜活跳脱。开篇以拟人手法写“天公也自喜”,直接把晴和春日的氛围感拉满,仿佛连上天都在为这上巳良辰感到愉悦。

全诗没有铺陈具体的花草风物,转而从主观感受切入,以“一春好天色”的整体回望做对比,不用刻意描摹景致,就把诗人面对明丽晨光的松弛快意烘托得格外真切,短短二十八字里满是春游时舒展轻快的意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里闲居吉州故里,三月初三上巳节,他前往祭拜谥号为忠襄的族中先辈杨邦乂的坟茔,返程途中顺路游赏春野风光,兴致勃发之下连作十首绝句,本诗是其中第四首。

杨邦乂是南宋初年著名的抗金义士,建炎年间拒不降金、壮烈殉国,宋廷赐谥“忠襄”,是杨万里素来敬仰的乡贤先辈,祭扫之后恰逢春光明媚,诗人的心境格外舒展轻快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: