译文

收起展开
彩粉捏成的孩童玩偶神态鲜活栩栩如生,仿真造型的节令鲜果更是样式新颖赶潮流。
赌局里一次投掷定输赢本是无关紧要的小事,没拿到半点彩头空着手回城实在羞得人抬不起头。

注释

收起展开
  • 象生果子宋代流行的特色节令食品,以面、糖等原料仿制各类鲜果的外形,造型逼真精巧,是郊游市集上的热门吃食。
  • 一掷原指投掷骰子,这里代指民间郊游时常见的小型博彩游戏。
  • 浑闲事完全是无关紧要的小事。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了祭扫类诗文常见的悲怆沉郁基调,以极富烟火气的白描笔触,记录了南宋江南上巳节的鲜活民俗风貌。前两句聚焦郊野游春市集的节物,粉塑玩偶、仿真果点都是当时民间游春的标志性风物,寥寥数笔就把热闹鲜活的市井氛围烘托了出来。

后两句捕捉了普通游人参与博戏的微妙情态,把普通人怕输、好面子的鲜活心理刻画得诙谐生动,没有半点文人的居高临下感,是杨万里“诚斋体”擅长从日常俗事中发掘诗意的典型体现,也侧面印证了南宋承平时期江南民间游春活动的普及与热闹。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里任职金陵,三月初三上巳节前往祭扫自己的族祖杨邦乂的坟茔。

杨邦乂谥号忠襄,是南宋初年著名的抗金志士,被俘后宁死不屈怒骂金帅殉国,是杨氏家族世代敬重的英烈先辈。祭扫仪式结束后杨万里没有直接返程,而是沿着郊野道路漫步游春,将沿途所见的市井民俗趣事整理成十首七言绝句,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: