译文

收起展开
除了钟山和石头城之外,六朝的旧迹已经很难寻访到真实的遗存了。
人们说起地名只觉得新的名字方便好用,却不知道这些新名字反而误导了后世的人。

注释

收起展开
  • 忠襄指南宋抗金名臣杨邦乂,他被俘后拒不降金,壮烈殉国,朝廷赐谥号“忠襄”。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京,是金陵名胜,六朝时期的核心地标之一。
  • 石城即石头城,故址在今南京清凉山一带,是三国东吴修建的军事要塞,也是六朝金陵的标志性遗迹。
  • 六朝指先后以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,从地名沿革的日常细节切入,跳出了一般咏史诗吊古伤今的俗套,生发出关于历史认知的深刻理趣。

全诗语言浅白如话,完全符合杨万里“诚斋体”通俗鲜活的创作特色,诗人没有堆砌典故,而是以平实的议论点出:世人往往习用新名、淡忘旧称,久而久之就会模糊历史的真实脉络,让后人再也无从辨识六朝遗迹的本来面貌,这份对历史真相被世俗惯性消解的隐忧,至今仍有很强的现实意义。

创作背景

收起展开
这是杨万里所作的组诗《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句》的第九首,创作于南宋淳熙年间。

诗题中的“忠襄”指南宋抗金殉国的名臣杨邦乂,他是杨万里的同族先辈,朝廷赐谥号“忠襄”。当年三月初三上巳节,杨万里前往祭扫杨邦乂的墓园,祭扫结束后在金陵一带游春散怀,沿途有感而发写下这十首绝句,本首是他途经金陵街巷时生发的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: