译文

收起展开
千万不要预先谋划着刻意去寻春,那样安排好的行游之乐反而定会生出愁闷。
我乘着一时兴致潇洒出门,才不会让风雨察觉我的行踪,打断我的游兴。

注释

收起展开
  • 三月三日即上巳节,古代传统节日,民间素有踏青游春、祭祀祈福的习俗。
  • 忠襄南宋主战派名臣张浚的谥号,是杨万里十分敬重的前辈恩公。
  • 遣让、使的意思。
  • 休停止、终止,这里指游春的兴致被风雨打断。

赏析

收起展开
本诗是典型的诚斋体作品,充满灵动鲜活的生活理趣。开篇一反常人出游的惯性思维,点出刻意规划、强求享乐反而容易落空生愁的朴素哲理,跳出了普通游春诗的俗套。

后两句塑造出诗人随性自在的老翁形象,乘兴而出、不虑风雨的潇洒情态,尽显诗人抛却机心、顺应自然的旷达襟怀,语言浅白如话,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的组诗作品,作于南宋中期的上巳节。

诗题中的“忠襄”是南宋抗金名臣张浚的谥号,张浚曾对杨万里有知遇提携之恩,三月初三杨万里拜谒完张浚坟茔后随性游春,沿途写下十首七言绝句,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: