译文

收起展开
不知是哪朝哪代的何人修筑了这座圩田,它的堤岸石质坚硬、泥土黏密,连铁的坚固程度都难以与之相比。
每年二月桃花盛开的春汛时节,水流都能按照既定的规制顺畅地汇入石臼湖。

注释

收起展开
  • 圩沿江滨湖地区四周筑堤防水的农田,是江南古代重要的水利田形式。
  • 石顽土腻形容圩田的堤岸石材坚硬、泥土黏合密实,质地极其坚固。
  • 桃花水指春季桃花盛开时节的江河涨水,也叫春汛。
  • 如律按照既定的规则、法度,这里指水流按照预先修造的水道规制有序流动。
  • 石臼湖位于今江苏、安徽交界处的古老淡水湖,是古代江南圩田区域重要的蓄洪调节湖泊。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了江南古代圩田水利的卓越成就,开篇先赞叹圩田堤岸的坚固程度,连铁都难以比拟,足见修筑工艺的精良。

后两句转向汛期的水利调度,点明成熟的圩田水利系统能够让春汛的水流有序汇入大湖,避免涝灾。全诗没有刻意雕琢的辞藻,既体现了当地百姓的治水智慧,也暗含着诗人对完善的水利设施惠及民生的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这组《圩丁词十解》是杨万里担任南宋江东转运副使期间,走访江南东路圩田区域时创作的组诗。

当时杨万里亲赴一线考察水利设施,亲眼见到江南百姓修筑维护圩田的智慧与辛劳,便以通俗易懂的竹枝词风格写下这十首小诗,记录圩田的运作实况,也表达了对民生水利的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: