译文

收起展开
每年圩长召集修圩的民夫,无需特意招呼大家就主动赶来参与劳作。
无数夯杵一同起落、上千畚箕传递泥土,众人高声呼喝唱和全都是整齐划一的声响。

注释

收起展开
  • 圩丁江南水乡修筑、维护圩田的民夫,是从事圩田劳作的青壮年劳力。
  • 圩长古代负责管理圩田事务、统筹圩丁劳作安排的基层负责人。
  • 杵这里指夯土用的木杵或石杵,是修筑圩堤时用来砸实泥土的工具。
  • 畚土用畚箕装载的泥土,畚箕是古代常用的运土工具。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法直接勾勒出江南水乡民众合力修圩的热烈劳动场面,没有任何雕饰,语言质朴明快,充满了鲜活的烟火气。

前两句写圩丁们的劳动自觉性,体现出当地民众对圩田生产的高度重视,后两句以声音为核心描摹集体劳作的宏大场面,万杵齐鸣、呼声震天的画面感极强,字里行间满溢着诗人对普通劳动人民质朴干劲的由衷赞美,也体现出杨万里诗歌一贯鲜活通俗的诚斋体特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里担任江东转运副使,管辖范围包括江南东路的太平州、宣州等地,当地水网密布,圩田是重要的农耕生产设施。

杨万里在巡视辖区水利工程的过程中,亲眼目睹了圩丁们集体修筑圩田的热闹劳作场景,有感于水乡劳动人民的质朴与干劲,便创作了这组充满生活气息的诗作,共十首,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: