译文

收起展开
圩岸边上紫色的石板纵横铺陈,百姓修造圩堤的坚固程度简直像在修筑城池。
传话给那些古代靠筑城立霸的赫连氏之流,他们的称霸大业也未必比得上春耕生产的意义。

注释

收起展开
  • 圩丁修筑圩田的民夫。
  • 圩江淮低洼地区周围防水的堤,也指被圩堤围住的农田。
  • 赫连指十六国时期夏国君主赫连勃勃,他曾征发十万民众蒸土修筑统万城,城墙坚硬可磨砺刀枪,是古代以浩大工程筑城称霸的典型。
  • 蒸土将泥土蒸煮之后再夯筑,是古代修筑高强度城墙的特殊工艺。
  • 霸图称霸天下的宏图大业。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,用典自然,将现实中的修圩场景与历史典故形成鲜明对照。前两句直接描摹圩田工程的宏大规模,百姓为了守护赖以生存的农田,将圩堤修筑得如同军事城池一般坚固,足见农事在普通民众心中的分量。

后两句笔锋一转,引入赫连勃勃蒸土筑城的典故,揶揄古代帝王耗费无数民力追求的称霸大业,其价值根本比不上关乎民生温饱的春耕劳作,直白地彰显出诗人重农恤民、以民生为本的进步思想,也让这首小诗跳出了普通写景状物的格局,拥有了厚重的思想深度。

创作背景

收起展开
《圩丁词十解》是杨万里于南宋绍熙元年(公元1190年)出任江东转运副使期间所作。

当时他巡行辖区内的圩田区域,亲眼目睹了江南水乡民众合力修筑圩田、抵御水患的劳作场景,有感于圩丁们的辛勤付出与圩田工程的宏大,写下这组共十首的七言绝句,本篇是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: