译文

收起展开
外河的水位远高于圩内港汊的水位,千百条支渠弯弯曲曲穿行在连片的田畦之间。
你可不要笑话把水闸闸门紧紧关上,要亲眼见识水流完全听从人的调度指挥。

注释

收起展开
  • 圩丁指修筑圩田、管理圩田水利的青壮年农民。
  • 千枝万派形容圩田区域内纵横交错的众多支流水渠。
  • 畦田园里划分出的小块田地,这里指圩区内的连片农田。
  • 斗门古代圩田水利系统中用来调节水位、控制水流进出的水闸闸门。

赏析

收起展开
这首诗以朴素明快的口语化语言,生动展现了江南圩田地区劳动人民驾驭自然的自信风貌。前两句先铺陈圩田区域的特殊水文地貌,外高内低的水位差本是极易引发水患的隐患,却被圩民通过密布的渠网化害为利,尽显水利建设的巧思。

后两句以极富自豪感的反问语气,一扫古代文人写水多叹水患、畏天威的传统基调,热情赞颂了普通劳动人民改造自然的创造力,字里行间满溢着对乡野治水智慧的由衷钦佩,充满了积极昂扬的浪漫气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间创作的,属于他描写江南水乡圩田生产生活的组诗《圩丁词十解》中的作品。

当时杨万里深入走访赣江流域的乡间村落,亲眼见到圩田地区劳动人民治水营田的实践,有感于圩民们改造自然的豪迈气魄,写下了这组充满乡土气息的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: