译文

收起展开
圩堤之上人们牵拉着水上的航船,逐一审视清点所有关乎农桑生产的事务。
这并非朝廷的使者在秋季巡行视察部属,而是圩田的老翁清早巡查自家的田庄。

注释

收起展开
  • 圩指沿江滨湖地区四周筑有堤坝、防止外水侵入的农田,是江南水乡特有的土地开发形式。
  • 点检核查、清点。
  • 行部指古代官员巡行所属部域,考核视察政务。
  • 按庄巡查田庄,这里指圩田管理者巡视圩区的生产情况。

赏析

收起展开
这首诗以白描的手法记录了江南圩区清晨的日常生产场景,没有用任何生僻典故,语言浅白如话,是典型的诚斋体乡土诗作。

诗人特意将朝廷使者郑重的“秋行部”和圩翁日常的“晓按庄”做对比,以诙谐的笔调凸显出圩区百姓对自家生产事务的重视,字里行间满是对水乡农人的体察与尊重,也侧面反映出南宋江南圩田区农桑生产的繁荣景象。

创作背景

收起展开
《圩丁词十解》是杨万里创作的一组反映江南圩田区民生风貌的组诗,作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年)前后。

当时杨万里担任江东转运副使,分管建康、宁国等地的财赋与农田水利事务,他深入沿江圩区走访,亲眼见到圩田百姓的劳作与生活实况,便以当地民众的口吻创作了这十首通俗纪实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: