译文

收起展开
向南眺望远处的两座山峰晕染着鲜亮翠色,一座挺拔耸立一座横卧舒展。
根本数不清圩田里的田地究竟有多少,一直延伸到山脚下都看不到田埂边界。

注释

收起展开
  • 圩丁指修筑、管护圩田的民夫,也泛指圩区的农户。
  • 抹绿染上、晕上鲜亮的绿色,这里形容山色鲜润明丽的样子。
  • 圩即圩田,江南水乡在低洼地区筑堤围出的农田,可以抵御水患,保障耕种收成。
  • 塍田间的土埂、田界。

赏析

收起展开
这首小诗以远眺的视角铺展江南圩区的独特风貌,没有用任何夸张的数字直接描摹圩田的广袤,而是以远处错落的双峰作为参照,顺着山根的视线延伸出去,用“不见塍”的细节暗写田地的无边无际,构思十分巧妙。

全诗语言浅白鲜活,完全契合杨万里“诚斋体”清新自然的风格,既写出了江南水乡圩田连片的富庶风貌,也暗含着诗人对农事民生的细致关切。

创作背景

收起展开
这组《圩丁词十解》是杨万里于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年)出任江东转运副使期间所作。

当时他巡行江南东路的宣州、池州一带,亲眼目睹了当地水乡民众修筑圩田、依托圩田生产劳作的风貌,便以通俗浅近的竹枝词体式写下这组作品,记录圩区的地理特征与民生百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: