译文

收起展开
这片圩田上接建德下连当涂,千里江湖水域都被圩堤环绕围护。
这里原本是水神管辖的水泽国度,如今上天特意将它赐给百姓化作上等耕田。

注释

收起展开
  • 圩丁修筑、管护圩田的当地农民。
  • 建德宋代建德府,治所在今浙江建德东北,地处钱塘江流域。
  • 当涂宋代当涂县,今安徽当涂县,位于长江南岸。
  • 圩沿江、沿湖地带周围修筑堤坝防水护田的特殊农田,也叫圩田,是江南古代重要的水利造田形式。
  • 阳侯中国古代神话传说中的水神,这里代指水势浩渺的水域。
  • 敕赐原本指帝王的赏赐,这里用拟人化的手法,形容仿佛是上天的特意馈赠。
  • 上农夫原指耕种上等良田的农户,这里代指产量极高的优质耕地。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出江南大型圩田的宏阔格局,前两句从地理区位落笔,点出圩田横跨千里江湖的庞大规模,尽显古代劳动人民兴修水利、改造自然的非凡伟力。

后两句巧用水神阳侯的典故,将原本属于水国的泽地转化为人间良田,以略带浪漫色彩的笔调,既赞颂了圩丁经年累月劳作创造的奇迹,也暗含着诗人对圩田区域民生安定、物产丰饶的美好期许,字里行间满溢着对乡土农事的真切关怀。

创作背景

收起展开
《圩丁词十解》是南宋诗人杨万里在绍熙年间出任江东转运副使期间创作的农事组诗。

当时江东沿江沿湖区域广布圩田,杨万里实地走访各地水利设施,亲眼见证了圩田的宏伟规模与圩丁劳作的艰辛,便以十首绝句记录圩田风貌与圩丁的生活状态,本首是组诗的第三首,专门赞叹大型圩田的开辟成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: