译文

收起展开
秋雨落进秋日的田亩,来得正是农作的好时节,田里的稻穗穗头相互枕靠,依偎着卧伏在一起。
大路的南边和北边到处都是涨起的秋日雨水,清澄的秋水把行人鞋履上沾的泥污全都冲洗干净。

注释

收起展开
  • 孔镇古地名,在今江苏南京高淳区境内。
  • 漆桥古地名,在今江苏南京溧水区境内,是古代连通苏南皖南的交通要道。
  • 禾头指稻子的穗头。
  • 屦古代用麻、葛等材料制作的鞋,这里泛指鞋履。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全以白描手法记录旅途即目所见,没有刻意的雕琢,语言浅白自然却生机盎然。

全诗先从农家最关切的“雨及时”落笔,暗合了诗人对农事的关切,没有丝毫秋雨带来行旅不便的抱怨,反而以秋水洗泥的灵动细节,写出了雨后郊野的清新爽利,将普通的行旅场景写得充满生活情趣,尽显诗人通透乐观的审美格调。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋淳熙年间,杨万里任职江南东路期间,某次出行途经孔镇、漆桥一带,途中将沿途所见的乡村风物、行旅感受记录下来,共得十首绝句,这是其中第三首。

当时江南地区正值秋作物生长的关键期,久旱逢甘霖的背景下,诗人出行途中目睹雨后田园景象,满怀欣喜写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: