译文

收起展开
你看林间往来的人迹像蝶翼一样轻盈,经年累月的脚步把林间旧路踩踏出了坑洼。
古老的路径如今已经坑洼难行,赶路的人一时间全都改往高处的新路行走。

注释

收起展开
  • 晨炊清晨生火做饭,此处指旅途中清晨短暂休整、备办饭食的行程节点。
  • 纪行古代诗歌常见的题材类型,指专门记录旅途见闻、抒发行旅感受的诗作。
  • 上头此处为宋代口语,指高处、地势更高的地方,代指山间新开辟的通行小路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全体现了杨万里作诗追求鲜活灵动、不事雕琢的艺术特色。

诗人没有选用任何华丽的辞藻,以近乎口语的浅白语言,捕捉到山间行路的一个极细碎的日常场景:前两句以“蝶来轻”形容人迹的轻盈,反衬出林间旧路被千万脚步踩踏出坑洼的漫长时间痕迹,观察视角细腻新奇,充满生活化的趣味。后两句顺势写出古路废置、行人改道的场景,在平实的叙事中自然带出“路走不通便变通改道”的朴素理趣,没有刻意说教却余味悠长,尽显宋诗擅长在日常小事中发掘理趣的特点。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋绍熙二年(公元1191年),当时杨万里出任江东转运副使,沿江东下巡视属地,途经今江苏南京溧水一带的孔镇、漆桥区域。

诗人晨起在漆桥道中赶路,将沿途山野行旅的细碎见闻随手记录,共写成十首七言绝句,本诗是这组纪行作品中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: