译文

收起展开
清晨时分新添的凉意正合我这老人的心境,唯独担忧随行的仆从实在太过辛苦可怜。
泥泞路上每走一寸都格外艰难难以抵达目的地,雨势刚歇我们往前山走了没多远又不得不折返回来。

注释

收起展开
  • 清晓清晨,天刚亮的时候。
  • 惬老怀契合老年人的心境,让老人感到舒适快意。
  • 傔从随行的仆从、差役。
  • 无由到没有办法顺利抵达目的地。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”平易自然、贴近生活的特色,没有用任何典故,全用口语化的直白表述。

开篇先点出自己面对清晨新凉的舒适感受,随即笔锋一转落到对随行仆从的担忧上,足见诗人体恤下情的温厚心肠。后两句写雨后行路的狼狈情状,寸步难行、欲进还退的旅途窘境写得鲜活如在目前,毫无造作之感,尽显诗人捕捉日常细节的高超笔力。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),时年杨万里六十七岁,正在江东转运副使任上,外出巡视辖区途中,自孔镇出发,清晨在漆桥一带赶路,沿途所见所感汇成十首纪行绝句,本首是其中第九首。

诗人一生创作了大量纪行小诗,多以日常行旅中的细碎见闻入诗,跳出了此前纪行诗多着意描摹山川胜景的传统,更偏向于记录真实的旅途况味与个人心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: