译文

收起展开
我穿行在曲折崎岖又高峻不平的山路上,郊野旅店的柴门大半还未曾打开。
皂荚树的浓荫下坐落着一间黄草覆顶的小屋,隔着篱笆,探出头的家犬正发出吠声。

注释

收起展开
  • 诘曲形容道路曲折迂回的样子。
  • 崔嵬本指山势高峻突兀,此处用来形容山路高低不平、起伏高耸的状态。
  • 皂荚豆科落叶乔木,多生长在乡野路旁,是宋代江南村落十分常见的树种。
  • 篱即篱笆,古代乡村人家常用竹木、荆条编成的简易围墙屏障。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,全程以白描手法铺陈行旅所见,没有任何华丽辞藻的堆砌,画面层次推进极为自然。

前两句先从赶路者的视角落笔,点出晨行的环境与时间感,烘托出乡野清晨尚未完全苏醒的静谧氛围;后两句以极富动态的细节收束,探出头吠叫的家犬瞬间让整幅静态乡野画面活了起来,静中见动,满溢着鲜活质朴的烟火气,尽显诗人对日常细碎景致的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这组纪行诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋绍熙年间诗人赴任途中,行经今江苏南部孔镇、漆桥一带时所作。

诗人一路行来以诗记录沿途晨晓时分的乡野风貌,这首作品是组诗里捕捉日常细碎景致的代表性篇目,完全贴合杨万里行旅诗一贯的即兴创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: