译文

收起展开
河水两岸夹着横亘的长堤,堤上遍植万株柳树,雨后的柳树仿佛刚刚沐浴过,又像重新梳理过发丝一般清新整洁。
柔软的柳枝像丝线一样修长纤细,它不会用来串起成双的游鱼,只适合串起枝头上一颗颗晶莹圆润的露珠。

注释

收起展开
  • 雨余指雨停之后,也就是雨后。
  • 新沐刚刚洗过头发,这里用来比喻柳树经雨水冲刷之后,尘垢尽去、柳叶舒展的清新洁净状态。
  • 柔条指柔软下垂的柳枝。
  • 贯珠串起珍珠,这里特指柳枝上挂着的串串圆润露珠。

赏析

收起展开
这首小诗是咏柳的佳作,完全体现了杨万里观察景物细致入微的特点。开篇先勾勒出河畔长堤万柳齐植的开阔画面,紧接着用“新沐”“更新梳”两个极富生活化的比喻,将雨后柳树被雨水洗去尘垢、柳叶舒展的鲜活状态写得格外生动,把柳树拟人化为刚刚梳洗完毕的美人,清新之感扑面而来。

后两句的想象更是奇巧灵动,诗人将纤细修长的柳丝比作长线,一反“贯鱼”的传统意象,特意点出这柔美的柳丝根本不适合串起游鱼,只配串起枝头上一颗颗晶莹圆润的露珠,完全贴合春日柳丝轻盈柔美的特质,充满了天真活泼的趣味,正是诚斋诗“活法”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里任职江东转运副使,巡视辖区州县途中,从孔镇出发,清晨在漆桥一带的旅途中生火做饭,沿途所见风物触发诗兴,接连写下十首纪行绝句,本首是其中的第十篇。

杨万里的这类纪行小诗是“诚斋体”的典型代表,他向来擅长从寻常的乡野景物中发掘鲜活的诗意,不堆砌冷僻典故,纯以直观的审美感受入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: