译文

收起展开
秋日原野上雨水漫过整片田地,抬眼望去平坦的道路都积满水变成了河川。
隔着田垄望向山边青松的外侧,完全看不到村舍人家,只见到浮动缭绕的云烟。

注释

收起展开
  • 发孔镇从孔镇出发,孔镇为今南京高淳境内的宋代古镇。
  • 晨炊清晨生火做饭,此处指清晨旅途中停歇用饭。
  • 漆桥地名,位于今江苏南京江宁境内,是古代交通要道上的集镇。
  • 雨冒田雨水漫过整片田地,形容雨势很大积水很深。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”写景佳作,诗人以鲜活灵动的日常视角捕捉雨后郊野的瞬间景致,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句实写近景,大雨过后秋野处处积水,原本平坦的通行道路都成了流动的水川,足见此前雨势的迅猛。后两句笔锋一转,将视线投向远处的青山松林,烟霭朦胧之中村舍完全隐没,只余云烟在松影间浮动,以极淡的笔墨勾勒出江南雨后的空灵意境,远近相映,动静相宜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里正担任江东转运副使,外出巡行辖区州县。

诗人自孔镇出发,清晨在漆桥一带的旅途中歇息做饭赶路,沿途所见雨后乡村的别样景致,便以纪行的形式写下十首七言绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: