译文

收起展开
我打听得知从邬子到南康,走水路算下来也不过两天多的路程。
屈指算来这点行程哪里算得上遥远,可如今我连前路到都昌还有多远都不敢打听了。

注释

收起展开
  • 邬子宋代鄱阳湖沿岸的重要水驿,地处今江西南昌附近,是赣江入鄱阳湖的水路节点。
  • 南康即宋代南康军,治所在今江西赣州南康区,是当时赣江流域的核心水路枢纽之一。
  • 两日强两天多的时间,“强”表示数量上有余、略超出。
  • 都昌今江西九江都昌县,地处鄱阳湖畔,是诗人行舟途中即将途经的下一处重要城邑。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,纯用浅白口语白描,没有任何华丽辞藻修饰,却把羁旅之人赶路时的微妙焦灼心态刻画得入木三分。

前两句先铺垫常态下的路程认知,两天多的水路本算不上远,后两句陡然反转写出心态的剧变:正是因为连日被狂风阻滞耽搁行程,明明前路距离不远,诗人却连下一站的路程都不敢打听,生怕得到还要长久耽搁的消息,将旅人归心似箭却又怕希望落空的复杂情绪写得极为真切,于极短的篇幅里藏着十足的生活意趣。

创作背景

收起展开
《闷歌行十二首》是杨万里于南宋淳熙十六年(公元1189年)奉诏从家乡吉水前往临安赴任途中创作的组诗。

当时诗人行舟于鄱阳湖上,接连遭遇大风阻滞,舟船多日无法正常前行,困坐舱中烦闷难遣,便以羁旅行路的细碎感触为题,接连写下十二首七言绝句,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: