译文

收起展开
翻遍书卷只觉满心倦怠烦乱,连向来喜爱的诗篇吟咏也早已厌倦,索性不再提及。
旅居在外的愁绪并非没有安放之处,我试着静下来细数油纸窗上留下的点点雨痕。

注释

收起展开
  • 书策泛指各类书籍、典籍。
  • 客心旅居在外的游子心绪,此处指旅途中的烦闷愁思。
  • 油窗古代用涂过桐油的油纸糊制的窗户,能够清晰透出雨打留下的水痕印记。

赏析

收起展开
这首小诗的情绪转折十分自然,开篇直陈烦闷:读书读到倦怠,连平生最爱的写诗也提不起兴致,把旅途中百无聊赖的状态写得十分真切。

后两句笔锋一转,没有顺着愁绪往下沉,反而生出别致的自遣之法,把原本无处排遣的客愁转化为一种悠然的闲趣。全诗以极生活化的细微动作收束,灵动鲜活,没有刻意雕琢的痕迹,正是杨万里“诚斋体”追求的“活法”的典型体现,在细碎的日常小事里完成了情绪的自我安顿。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋淳熙年间,当时他赴任途中遭遇连绵阴雨,困居逆旅,百无聊赖之际写下《闷歌行》组诗共十二首,多写旅中闷坐的闲趣与心绪。

这一组诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅于从日常细碎小事中发掘诗意、消解愁闷的创作特点,没有落入传统羁旅诗刻意渲染愁苦的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: