遣兴十首 二

元稹 · 唐代 · 绝句

莫厌夏日长，莫愁冬日短。
欲识短复长，君看寒又暖。
城中百万家，冤哀杂丝管。
草没奉诚园，轩车昔曾满。

译文

收起
不要嫌夏天的白昼太过漫长，也不要忧愁冬天的白昼太过短促。
想要明白短与长的辩证关系，你只需观察季节寒来暑往的自然更替。
长安城中上百万户人家，哀怨的哭声与丝竹管弦的乐声交杂混杂。
如今荒草淹没了废弃的奉诚园，往日里这里曾挤满了达官显贵的车马。

注释

收起
  • 遣兴抒发闲情、寄寓感怀的意思，是中国古代诗人常用的诗题命名方式，多用来记录即兴而生的感慨。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称，这里代指权贵阶层宴饮时演奏的歌舞音乐。
  • 奉诚园唐代长安著名的宅园，原本是汾阳王郭子仪的私宅，后来其后人获罪，园宅被收归官府，唐德宗特意赐名“奉诚园”，是中唐时期最具代表性的盛衰变迁的象征意象。
  • 轩车古代大夫以上贵族所乘坐的带有帷幕的高车，这里代指往来权贵的车马。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是由浅入深的比兴手法，前四句完全从人人熟知的自然常理起笔：夏长冬短、寒来暑往，没有任何生僻典故，就把“长短相替、盛衰轮转”的抽象哲理讲得通透晓畅，毫无说教感。

后四句由自然景象转入人世现实，先将普通百姓的冤哀悲苦和权贵阶层的宴乐喧嚣并置对照，再以今日荒草埋没的废园，和昔日车马填门的盛景形成强烈的时空反差，全诗没有一句直接的评判议论，却把对骄奢权贵必然败亡、世事兴废从来无常的感慨抒发得沉郁厚重，余味悠长，充分体现了元稹诗作寄兴深微、直面现实的典型风格。

创作背景

展开
《遣兴十首》是元稹在唐宪宗元和年间任职东都洛阳时创作的组诗，当时中唐朝政动荡，党争渐起，元稹亲历了诸多权贵浮沉、民生凋敝的现实，心绪难平之下便以遣兴为题，借日常事物抒泄胸中的感怀。

本诗是组诗中的第二首，诗人没有直接议论时政，而是从最常见的自然现象切入，层层延伸到对人世兴废的思考，寄寓了对当下社会乱象的隐微讽喻。