遣兴十首 四

元稹 · 唐代 · 绝句

艳艳翦红英,团团削翠茎。
托根在褊浅,因依泥滓生。
中有合欢蘂,池枯难遽呈。
凉宵露华重,低徊当月明。

译文

收起
鲜妍明丽的花瓣如同精心裁剪出的红花,圆润匀整的翠茎仿佛雕琢而成。
它的根系扎根在狭小浅陋的地界,依托着污泥浊水生长繁育。
花心藏着像合欢花一般两两相对的柔蕊,可池水枯涸难以骤然盛放展露。
清凉的秋夜露水浓重,它在夜风中轻轻摇曳,正对着天上皎洁的月光。

注释

收起
  • 翦红英翦同剪,此处形容花朵色泽鲜亮匀整,如同人工裁剪出的艳丽红花。
  • 褊浅狭小浅陋,此处指植物生长的水域面积窄小、土层浅薄。
  • 泥滓污泥浊水,此处代指污浊的世俗生存环境。
  • 合欢蘂蘂同蕊,指像合欢花一样两两相对的柔润花蕊。
  • 遽呈遽指骤然、立刻,遽呈就是立刻展露、盛放的意思。
  • 露华露水的光华,此处特指秋夜凝结的浓重露水。
  • 低徊徘徊流连,此处形容花在夜风中轻轻摇曳的柔缓姿态。

赏析

展开
这首诗以池莲为核心吟咏对象,全程采用托物言志的手法,不着一字直抒胸臆,却处处暗合诗人自身的处境与品格。

开篇先描摹花的外形之美,红英翠茎的出众形貌,反衬出它生长环境的逼仄污浊,形成强烈的张力反差。诗人以莲自喻,既写出了自己被贬后身处浊世、才华不得舒展的现实困境,也暗喻了即便境遇坎坷,仍能在凉宵月明之中持守本心、不堕俗流的高洁志趣,物我浑然相融,风格淡远含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首组诗《遣兴十首》创作于唐宪宗元和五年(公元810年)。

当时元稹因弹劾朝中权贵触怒当政者,被贬为江陵府士曹参军,仕途遭遇重大挫折。心绪难平的他借各类日常事物托物抒怀,陆续写下这十首咏物短诗,寄寓自己身处浊世仍守正不移的人生志趣。