遣兴十首·其三

元稹 · 唐代 · 绝句

孤竹迸荒园，误与蓬麻列。
久拥萧萧风，空长高高节。
严霜荡群秽，蓬断麻亦折。
独立转亭亭，心期凤皇别。

译文

收起
一株孤竹从荒芜的园子里破土长出，错杂地和蓬草、麻秆长在了一起。
长久地在萧萧寒风中伫立，徒然生长出高高挺出的竹节。
凛冽的寒霜涤荡了所有污秽之物，蓬草尽数摧断，麻秆也纷纷折断。
孤竹独自挺立愈发亭亭净洁，心中期盼着凤凰前来栖止，与之相约。

注释

收起
  • 孤竹独生的竹，此处诗人以孤竹自喻。
  • 迸破土而出，从泥土中猛然钻出。
  • 蓬麻蓬草与麻类植物，此处代指凡庸的世俗之人。
  • 萧萧风声萧瑟寒凉的样子。
  • 严霜凛冽的寒霜，此处暗指严酷的政治打压与人生磨难。
  • 亭亭挺拔高洁、姿态端方的样子。
  • 心期心中期许、暗自期盼。
  • 凤皇即凤凰，古代传说中的神鸟，相传凤凰只栖止在竹枝之上，是高洁贤才的象征。

赏析

展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗，全程以孤竹为核心意象，不直接直抒胸臆，所有情志都寄托在对竹的描摹之中。

前半段写孤竹出身荒园，被迫与蓬麻等凡草为伍，暗喻诗人身处污浊的世俗环境、混迹庸众之中的人生处境，即便怀抱高节也无人赏识，只能空自挺立。后半段笔锋一转，写严霜降临之后，所有凡草都被摧折，唯有孤竹经霜不凋，愈发挺拔，凸显出诗人在经历严酷磨难之后，品格愈发坚贞的人生选择。末尾以期盼凤凰来栖收束，点明自己坚守高洁的最终指向，是等待知音的赏识，实现自身的人生价值，全诗物我合一，格调清劲，情志沉挚，是元稹咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这组《遣兴十首》是元稹元和年间被贬江陵、通州时期的作品，属于他托物咏怀的代表性组诗。

当时元稹因弹劾权贵、触犯朝中新旧党争的多方势力，屡遭贬谪，仕途坎坷，他便借日常所见的各类事物寄托自己不随流俗、坚守高洁品格的人生志向，这首咏孤竹的作品正是其中的第三首。