遣兴十首其九

元稹 · 唐代 · 绝句

团团规内星，未必明如月。
托迹近北辰，周天无沦没。
老人在南极，地远光不发。
见则寿圣明，愿照高高阙。

译文

收起

排布在星轨范围内的众星，明亮程度未必能比得上明月。
它们依托行迹靠近北极星，遍行整个周天也不会隐没消失。
老人星远处在南天极方位，因位置偏远光芒很难向外散发。
它一旦出现就会为圣明的君主增寿，愿它的光辉永远照亮高高的宫阙。

注释

收起

规此处指古代天文观测划定的星轨运行范围。
北辰即北极星，传统古代星象学说中将其视为天帝居所、皇权的象征。
老人指老人星，也就是南极星，古代星占文化认为它现世就会天下太平、君主长寿。
阙古代帝王居所前的高耸建筑，后代指皇宫、朝廷。

赏析

展开

这首诗通篇以星象为喻，采用托物言志的写法，全程没有直白的抒情语句，却将诗人的情志完全暗藏在天象描摹之中。

前四句先以北辰周边的常星做铺垫，点出不同星体的运行特质，后四句转写老人星的特殊属性，把对君主的美好祝福、对太平治世的深切期盼尽数托出，既契合传统星占文化的普遍认知，也体现出元稹作为正统儒士忠君报国的一贯立场，语气温和敦厚，寄意十分深远。

创作背景

展开

这首诗是元稹所作《遣兴十首》组诗中的第九篇，创作于唐宪宗元和年间。

当时元稹正处于仕途辗转的阶段，组诗整体以咏物寄怀的方式，抒发诗人对世道人心、朝政格局的观感与个人政治期许，本篇专以星象为吟咏载体。