楚歌十首 一

元稹 · 唐代

楚人千万户,生死系时君。
当璧便为嗣,贤愚安可分。
干戈长浩浩,篡乱亦纷纷。
纵有明在下,区区何足云。

译文

收起
楚地千千万万的百姓,生死命运全都系于当时的君主。
顺应符命被立为王位继承人,贤能与愚钝哪里能够分得清楚?
战争长久连绵浩浩不息,篡权祸乱也接连不断纷纷发生。
纵然有明贤的臣子处在下位,渺小力量又哪里值得一提。

注释

收起
  • 时君当代在位的君主,掌权的君王。
  • 当璧典出《左传·昭公十三年》,楚共王择嗣时以玉璧为符,后公子弃疾继位为平王,后世以此代指受命成为国君的征兆。
  • 继承人,此处特指王位继承人。
  • 浩浩原指水势浩大无边,此处用来形容战争连绵不断、规模浩大的样子。
  • 区区形容微小渺小,此处指明臣地位低微,力量不足,难以扭转大局。

赏析

展开
这首咏史怀古诗开门见山,直指楚国王位继承制度的核心弊病,借古讽今,立意十分深刻。

开篇两句总起全诗,将千万百姓的命运与君主绑定,点明君主择立对国家民生的决定性意义,观点犀利直接,开门见山。三四句紧承点题,点出楚国以符命而非才德定储君的荒唐,质问贤愚不分的不合理,态度十分鲜明。

五六句顺承写出乱局的根源:王位继承失当直接引发连绵不断的战争,篡权祸乱接连发生,清晰梳理出历史事件的因果关系,逻辑通透。结尾两句收束全诗,发出深沉感叹:纵然有贤明之人,只因地位低下,也无力扭转全局性的混乱,道尽了制度败坏之后贤者无力回天的无奈。

全诗语言质朴刚劲,议论斩截有力,把对历史的反思和对中唐现实的忧虑融为一体,咏史不流于堆砌,讽喻含蓄而有力,是唐代咏史诗中很有特色的佳作。

创作背景

展开
这组《楚歌十首》是元稹被贬江陵期间创作的咏史怀古诗,诗人途经楚地,梳理楚国兴衰历史,有感而发写下十首诗作。

中唐时期,朝廷多次出现皇位继承混乱、藩镇叛乱、权臣乱政的乱象,诗人借咏楚国史事,暗讽当下的政治危机,抒发对时局的深切忧虑。