楚歌十首·其三

元稹 · 唐代

平王渐昏惑，无极转承恩。
子建犹相贰，伍奢安得存。
生居宫雉閟，死葬寝园尊。
岂料奔吴士，鞭尸郢市门。

译文

收起
楚平王渐渐变得昏庸迷惑，奸臣费无极转而得到君王恩宠。
太子建尚且已经被君王猜忌，伍奢又怎么能够保全性命存活。
生前居住在深闭的宫墙深宫，死后还能葬在陵园享受尊荣。
谁能料到逃亡吴国的伍子胥，会把你的尸体拖到郢都街市鞭打。

注释

收起
  • 平王指楚平王，春秋时期楚国君主，在位时重用奸臣费无极，杀害太子建与伍奢父子。
  • 无极即费无极，春秋时期楚国奸臣，深得楚平王宠信，多次进谗陷害太子建与伍奢。
  • 子建此处指楚平王的太子芈建，并非三国曹植，因费无极谗言，被迫流亡他国。
  • 相贰指被君主猜忌，被认为怀有二心。
  • 伍奢春秋楚国大臣，太子建的太傅，因费无极诬陷被杀，其子伍子胥逃亡吴国。
  • 宫雉閟宫雉代指宫墙，古代城墙长三丈高一丈为一雉；閟是闭塞之意，指深闭的深宫。
  • 寝园古代帝王的陵园，陵墓旁建有祭殿，故称寝园。
  • 奔吴士指伍子胥，父兄被杀后他逃亡吴国，故称奔吴士。
  • 鞭尸郢市门伍子胥带吴军攻破楚都郢后，挖出楚平王尸体鞭尸报仇，郢是楚国都城。

赏析

展开
这是一首立意鲜明的咏史诗，借古讽今，有着极强的批判力度。

诗歌开篇直接点出楚国乱政的根源：君主昏惑，奸臣得宠，开门见山摆出历史教训。三四句承接因果，太子建都已经被猜忌获罪，身为太子太傅的伍奢自然不可能存活，逻辑清晰，道尽了奸佞当道下忠良无处容身的残酷现实。

五六句宕开一笔，写昏君生前死后的尊荣：生前身居深宫，死后仍享有陵园的尊奉，看似平淡的叙述，实则暗藏尖锐的反讽。结尾两句陡然翻转，点出伍子胥鞭尸的结局，一声“岂料”道尽了历史的因果报应，对昏君奸佞的讽刺力透纸背。

全诗结构严谨，对比鲜明，将对历史的反思融入简洁的叙事之中，既紧扣史事，又寄寓了诗人对中唐现实政治的不满，咏史与讽喻结合得十分自然。

创作背景

展开
这首《楚歌十首》是元稹创作的一组咏史组诗，共十首，均取材于春秋时期楚国的史事。

元稹生活的中唐时期，朝廷朋党倾轧，奸佞当权，君主昏聩，诗人借楚国的历史旧事，寄寓对现实政治的讽刺与感慨，这首其三专门咏叹楚平王听信谗言杀害忠良最终遭报应的史事。