楚歌十首 六

元稹 · 唐代

谁恃王深宠，谁为楚上卿。
包胥心独许，连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔，一夫安可轻。
殷勤聘名士，莫但倚方城。

译文

收起
是谁仰仗着楚王深厚的宠信，谁又能成为楚国位高权重的上卿。
只有申包胥心怀救国志向，连夜痛哭求得秦国出兵救楚。
千辆兵车的国力不过徒然虚设，一个有志贤士又怎么可以轻视。
应当殷勤礼聘天下名士，不要只依靠方城的天险来守护国家。

注释

收起
  • 楚上卿春秋时期楚国的最高官位，是国内地位最尊崇的臣子封号。
  • 包胥即申包胥，春秋时楚国大夫。伍子胥率吴军攻破楚国后，申包胥赴秦国求救，在秦庭痛哭七日七夜，终于感动秦哀公出兵救楚。
  • 千乘千辆兵车，古代代指拥有强大军事力量的国家，此处指楚国庞大的武装力量。
  • 方城指春秋时楚国修筑的方城山长城，是楚国北方的天然屏障，此处代指国家的山河天险。

赏析

展开
这首诗是咏史论政之作，通篇以设问开篇，层层递进点明主旨，结构清晰。

诗歌开篇连用两个设问引出话题，随后用申包胥哭秦庭的典故，点明真正的栋梁之才远胜有形的军事力量与山河天险。诗人将千乘大国的国力和一介之士对比，指出千乘徒有虚表，而贤士之才却足以扶危定倾，最后直接点明主旨，劝谏统治者应当主动延揽人才，不能只依仗山河天险忽视人才。

全诗语言质朴切直，借古讽今，针砭了当时统治者重权位、轻人才的弊政，说理清晰，寄慨遥深，体现了元稹对国家治乱问题的深刻思考。

创作背景

展开
这首诗是元稹《楚歌十首》组诗的第六首，创作于唐宪宗元和五年（公元810年）之后。

当时元稹因弹劾不法权贵，被贬为江陵士曹参军，江陵为古代楚国核心区域，诗人因而借楚地史事抒怀论政。组诗均取材楚国史事，借古讽今，议论朝政得失，这首诗侧重阐发人才对国家存亡的重要性。