古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
楚歌十首·其七
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
梁业雄图尽,遗孙世运消。
宣明徒有号,江汉不相朝。
碑碣高临路,松枝半作樵。
唯余开圣寺,犹学武皇妖。
译文
收起
梁朝的雄图霸业早已销亡殆尽,萧氏遗脉的国运势也日渐衰消。
后梁徒然拥有宣明的帝号,江汉地区已然不再归附朝贡。
旧时碑碣高高矗立在路边,古松枝桠大半被砍作柴樵。
只剩下这座开圣古寺存留,还在效仿梁武帝佞佛的妖妄。
注释
收起
遗孙
指南朝梁开国君主萧衍的后代,这里指割据江陵建立后梁的萧詧。
宣明
后梁建立者萧詧的谥号,萧詧继承梁国号割据江陵,实则依附北朝,无法号令南方。
碑碣
泛指古代刻记事功的石碑,方者为碑,圆者为碣,这里指梁朝遗留的古碑。
开圣寺
梁代遗留于楚地的佛寺,为萧梁时期崇佛所建。
武皇
指梁武帝萧衍,萧衍晚年笃信佛教,多次舍身佛寺,耗费国力,最终引发侯景之乱,身死国灭。
赏析
展开
这是一篇立意深刻的咏史怀古诗,借萧梁亡国的史事,抒发对误国弊政的批判,暗含对唐代中后期佞佛乱政的讽喻。
全诗章法严谨,层层递进:前四句从国运兴衰落笔,叙写萧梁从雄图尽丧到后梁徒有虚名的历史转变,勾勒出亡国的脉络;中间两句转写眼前实景,残碑临路、古松作樵,营造出荒凉破败的吊古氛围,物是人非的感慨蕴含其中。
结尾两句以议论收束,点出萧梁灭亡的根源正是君主佞佛误国,即便国破寺存,旧弊未除,借古讽今的用意十分鲜明,余味悠长,发人深省。
创作背景
展开
这首诗是元稹贬官江陵(今湖北荆州,古属楚地)期间创作的组诗《楚歌十首》中的第七首,是一首咏史怀古诗。
本组诗皆吟咏楚地史事,本篇咏叹南朝梁代灭亡的史事,针砭梁武帝萧衍佞佛误国的弊政,借古抒怀。