楚歌十首·其五

元稹 · 唐代

宜僚南市住，未省食人恩。
临难忽相感，解纷宁用言。
何如晋夷甫，坐占紫微垣。
看着五胡乱，清谈空自尊。

译文

收起
勇士宜僚居住在南市，一生不曾受过他人的恩惠。
面临祸难时忽然被信义触动，排解祸难哪里需要多费言语。
哪里比得上晋朝的王夷甫，空占着朝廷中枢的权位。
眼睁睁看着五胡乱华，只知清谈还妄自矜持尊大。

注释

收起
  • 宜僚即春秋时期楚国勇士市南宜僚，传说他曾不费一言化解楚国祸难。
  • 未省不曾，未曾。
  • 解纷排解祸乱、纠纷。
  • 夷甫西晋大臣王衍，字夷甫，官至太尉，崇尚清谈，身居高位却不理政务，最终导致西晋覆亡。
  • 紫微垣古代天文学三垣之一，对应人间帝王中枢宫廷，此处指朝廷中枢的高位。
  • 五胡乱指西晋末年匈奴、鲜卑等五胡入侵中原，灭亡西晋的历史事件。

赏析

展开
这是一首借古讽今的咏史诗，最突出的艺术手法是对比，褒贬鲜明，议论犀利。

开头四句先赞古代义士市南宜僚：他不受他人恩惠，临难之时却能挺身而出，不费一言就化解祸乱，突出了宜僚仗义无功、胸有大义的品格，为后文的批判树立了标杆。

后四句转写西晋王衍，将其与宜僚对比：王衍身居中枢高位，却只尚清谈不务实事，眼睁睁看着国家倾覆，还妄自尊大，一针见血点出清谈误国的本质。

全诗借历史典故针砭中唐朝政，讽刺当时身居要职却碌碌无为、只尚空谈不办实事的朝中大臣，寄寓了诗人对国事的深切担忧，观点鲜明，寄慨深远，是元稹咏史诗中的佳作。

创作背景

展开
《楚歌十首》是元稹创作的一组咏史组诗，本诗为第五首，大致创作于唐宪宗元和年间。

当时元稹因弹劾权贵、反对藩镇割据，触怒朝中保守势力，被贬为江陵府士曹参军，居荆楚之地，因此借咏史寄寓对现实朝政的感慨，本组诗多借古事针砭时弊。