表夏十首·其一

元稹 · 唐代

夏风多暖暖,树木有繁阴。
新笋紫长短,早樱红浅深。
烟花云幕重,榴艳朝景侵。
华实各自好,讵云芳意沈。

译文

收起
夏日暖风处处吹拂暖意洋洋,树木枝繁叶茂投下浓密树荫。
新长出的竹笋紫褐颜色长短不一,早开的樱花红艳色彩深浅不同。
如烟的春花被厚重云幕遮挡,石榴的鲜美容颜被清晨日光浸润。
花朵与果实各自都有美好姿态,怎会说春日的芳意已经消沉湮没。

注释

收起
  • 繁阴浓密的树荫。
  • 表反问的副词,相当于“岂”“怎么”。
  • 同“沉”,此处指消沉、湮没。
  • 朝景清晨的日光。

赏析

展开
这首诗开篇抓住初夏景物的典型特征,以细腻平和的笔触铺陈描摹,对仗工整自然,色彩对比鲜明,画面感极强。

诗人从夏风暖、树荫浓写起,再到新笋的紫、早樱的红,再写到云遮春花、朝阳照石榴,层层铺叙,把初夏生机盎然的景象勾勒得鲜活灵动。结尾两句议论点睛,点出“华实各自好”的主旨,既不否定春日开花的美好,也认可夏季结果的价值,蕴含了顺时而安、万物各得其美的哲思,跳出了历来文人逢夏抒悲的传统俗套,立意新颖,余味悠长。

创作背景

展开
《表夏十首》是元稹创作的一组五言古诗,作于元和年间诗人被贬江陵之后。

元稹在这组组诗中借吟咏不同的初夏风物,寄托自己对世事人生的感悟,本首作为组诗开篇,点出夏季风物之美,引出整组诗的核心意旨。