表夏十首·其六

元稹 · 唐代

红丝散芳树，旋绕光风急。
烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望阶前立。
忽厌夏景长，今春行已及。

译文

收起
艳红的花枝散落在芬芳的树间，和风旋绕而过，风声迅疾。
烟霭浮动四处都笼罩着花香，露重沾湿花枝，如同美人妆面被打湿。
我思念的佳人不在这里，我怀着怅恨伫立在台阶之前。
忽然竟嫌夏日的白昼太过漫长，距离今年春天已经过去许久了。

注释

收起
  • 红丝指夏日花木垂挂的红色花枝或藤蔓，此处指花木的艳红花枝。
  • 旋绕指风吹拂枝叶，枝叶回转缠绕晃动。
  • 光风指雨过天晴后清朗明净的和风。
  • 被笼香指四处都被花香笼罩覆盖。被，覆盖；笼，笼罩。
  • 佳人此处指诗人心中思念的故人或友人，也可代指心中所怀的美好理想。

赏析

展开
这首诗由景入情，结构浑然，写景细腻工致，抒情含蓄深沉，是元稹咏夏寄怀的佳作。

诗歌前四句全是写景，勾勒出一幅灵动清新的夏日晨景图：红芳散树，风回叶舞，烟笼花香，露湿花枝，从视觉、嗅觉多个维度写夏日景致，细腻鲜活，富有生机。

后四句转而抒情，由眼前夏景引出怀人之感。佳人不在，恨立阶前，触景生情，引出“忽厌夏景长”的叹惋：正因为心中思念难捱，才会觉得漫长夏日格外难挨，委婉地把深沉悠长的思念怅惘之情表现了出来，不着痕迹，余味悠长。

创作背景

展开
《表夏十首》是元稹被贬江陵时创作的五言古诗组诗，共十首，本首是组诗中的第六首。

唐宪宗元和年间，元稹因弹劾不法权贵，触怒朝中守旧势力，被贬为江陵府士曹参军，这首诗便是他在江陵夏日闲居时，借夏景寄寓怀人之情所作。