表夏十首·其八

元稹 · 唐代

翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。
啖食筋力尽,毛衣成紫襦。
朝来各飞去,雄雌梁上呼。
养子将备老,恶儿那胜无。

译文

收起
帘外的燕子翩翩飞舞,巢中的幼雏整齐安伏。
饱食之后筋骨渐渐长成,新长出的羽毛如同紫色衣襦。
天亮之后幼燕各自飞去,老燕仍在梁上声声呼唤。
养育子女本是为了防备年老,纵使顽劣儿子也总胜过没有。

注释

收起
  • 翩翩形容燕子飞翔轻盈舒展的样子。
  • 戢戢此处形容幼雏在巢中整齐安伏的样子。
  • 紫襦紫色的短衣,这里用来比喻幼燕长成后紫色的羽毛。
  • 那胜无犹言总胜过没有,意思是即便儿子不成器,也比没有子女强。

赏析

展开
这首诗开篇用朴素的白描手法铺陈燕子育雏的完整过程,从幼雏伏巢到羽翼长成,再到分别飞去,层次清晰,质朴自然,没有华丽的雕琢。

诗人没有停留在单纯咏物的层面,结尾两句由燕及人,轻轻点出关于亲子关系的人生感悟,将普通人养儿防老的朴素生命体验娓娓道来,语浅情深,毫不生硬。

全诗以日常小事引出普遍的人生感慨,寄意深远,体现了元稹五言古诗质朴真切、贴近生活的艺术风格,读来亲切自然,耐人回味。

创作背景

展开
《表夏十首》是元稹创作的一组五言古诗,创作于唐宪宗元和年间,当时元稹因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军。

这组诗围绕初夏时节的风物、人事展开,或咏物寄兴,或说理感悟,本首为组诗的第八首,借燕子育雏的日常情景寄寓对亲子关系的人生思考。