表夏十首·其四

元稹 · 唐代

孟月夏犹浅，奇云未成峰。
度霞红漠漠，压浪白溶溶。
玉委有余润，飙驰无去踪。
何如捧云雨，喷毒随蛟龙。

译文

收起
初夏四月夏季才刚刚开始，奇特的云朵还没有聚成险峻的山峰。
穿过红霞映得天地一片茫茫通红，压在浪头之上白云泛着融融白光。
像美玉被弃置在地仍留着余润，像暴风疾驰而去难觅去踪影。
为何要依附蛟龙捧起云雨，一同散播毒害兴风作浪呢？

注释

收起
  • 孟月指每一季的第一个月，这里指初夏的四月。
  • 漠漠形容红霞密布、广阔无边的样子。
  • 溶溶形容云色洁白宽广，与水波交融，柔和开阔的样子。
  • 玉委美玉被弃置，委是丢弃、安放的意思。
  • 飙指疾风、暴风。

赏析

展开
这是一首咏物寄怀的佳作，通篇咏云，层层铺写形态，末尾托物言志，意蕴深远。

前六句从不同角度刻画夏云的情态：开篇点明时节，点出初夏云势未盛，尚未聚成奇峰，勾勒出夏初云的闲淡之态；接着写云霞映浪的江景，红的霞、白的云，色彩明净，空间开阔，勾勒出一幅阔大柔和的夏云图；再用两个比喻写云的神韵，玉委写云的润泽之质，飙驰写流云的飘忽之形，形神兼备。

最后两句笔锋一转，以反问收束，点出主旨，明为写云，实则讥讽那些趋炎附势、依附权贵为虎作伥的小人，也暗含了诗人不愿同流合污的高洁品格。平淡写景中寄寓深沉感慨，托物言志浑然天成，耐人寻味。

创作背景

展开
《表夏十首》是元稹被贬为江陵士曹参军期间创作的组诗，作于唐宪宗元和九年（公元814年）。

元稹早年因弹劾不法权贵得罪宦官集团，被贬谪江陵，这组诗以咏夏起兴，或摹写夏景，或寄托怀抱，抒发了自己对时政、人生的诸多感慨，本诗是组诗中的第四首，借咏夏云寄托政治感慨。