遣病十首·其四

元稹 · 唐代

昔在痛饮场,憎人病辞醉。
病来身怕酒,始悟他人意。
怕酒岂不闲,悲无少年气。
传语少年儿,杯盘莫回避。

译文

收起
从前我在聚众饮酒的场合,十分讨厌别人以生病为由推辞喝醉。
如今我生病缠身自身怕酒,才终于明白当初推酒之人的心意。
害怕饮酒难道不是清闲无扰,我悲伤的是已经没了少年的意气。
特意传话给年少的孩子们,酒桌杯盘前千万不要推回避。

注释

收起
  • 遣病排遣疾病带来的愁闷情绪。
  • 痛饮场聚众酣饮的场合。
  • 病辞醉以生病为由推辞饮酒,不敢喝醉。
  • 清闲,这里指闲适无扰。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是用亲身前后对比的手法,以平实的语言讲出真切的人生感悟,毫无雕琢痕迹。

诗人先写年轻时身强体健,在酒场上反感他人以病推酒,再写自己生病后怕酒的处境,前后反差之间,自然生出人生迟暮的感慨。最后寄语少年,看似劝人不要推避杯酒,实则是感叹少年意气的可贵,暗含劝勉年轻人珍惜年少时光与活力的深意。

全诗语浅情深,质朴动人,将病中对人生的感悟说得十分真切,极易引发不同年龄段读者的共鸣。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人元稹晚年创作的组诗《遣病十首》中的第四首。

元稹一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体衰弱多病,他常在病中反思人生,排遣病中愁闷,这组诗便是这一时期的作品,多借病中际遇抒发对人生的感悟。