哭吕衡州六首三

元稹 · 唐代 · 绝句

白马双旌队，青山八阵图。
请缨期系虏，枕草誓捐躯。
势激三千壮，年应四十无。
遥闻不瞑目，非是不怜吴。

译文

收起

你曾率领着白马仪仗的队伍，胸中藏着如同诸葛亮八阵图一般的精妙兵谋。
当年主动请缨誓要擒获敌虏，枕戈待旦发誓甘愿为国家捐躯献身。
壮志激荡麾下三千勇士，可惜离世时年纪还不到四十。
远远听闻你死难瞑目，绝非是留恋衡州这吴地的官职啊。

注释

收起

吕衡州即吕温，唐代诗人，曾任衡州刺史，世称吕衡州。
双旌唐代节度使等出行时的仪仗，这里代指军队统帅的身份。
八阵图三国时期诸葛亮创制的军事阵法，这里用来赞誉吕温杰出的军事谋略。
请缨出自《汉书·终军传》，指主动向朝廷请求承担杀敌报国的任务。
枕草即枕戈，以戈草为枕，形容时刻警惕、立志报国的状态。
不瞑目死了也闭不上眼睛，指壮志未酬、心怀遗恨。

赏析

展开

这首诗通篇以用典寄托哀思，没有一句空泛的悲叹，字字都落到对逝者生平志向的精准描摹之上。

开篇以白马仪仗、八阵图两个意象，直接点出吕温兼具军事才干与将帅气度，绝非普通文人。中间两联连用请缨、枕戈、三千勇士等多个典故，将吕温平生许身报国的壮志写得掷地有声，随即笔锋一转痛惜其年寿不永，落差之间悲意陡生。收尾两句翻出新意，点出吕温遗恨绝非留恋世俗官位，而是平生匡扶天下的抱负未能施展，既深化了逝者的人格境界，也将诗人自己的痛惜之情表达得沉挚厚重。

创作背景

展开

这首诗作于唐宪宗元和三年（公元808年）之后。

吕衡州即吕温，字和叔，是中唐著名文人与政治家，曾参与永贞革新相关的政治活动，后因触怒权贵被贬为衡州刺史，年仅四十便卒于任上。元稹与吕温为志同道合的好友，吕温早逝后，元稹满怀悲痛写下六首悼诗，此为第三首，专为追怀吕温平生的报国壮志而作。