六年春遣怀八首·其三
公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。
今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。
《公无渡河》的悲怆曲调早已音沉响绝，逝去的时日已经跨过前春又送走了去秋。
今日我在闲窗边拂去旧物上的积尘，残存的琴弦仍从亡妻遗留的钿箜篌上弹动欲裂。
译文
收起注释
收起- 公无渡河古代著名的乐府古曲，曲调极为悲怆，后世常用来代指悼伤亡人的哀音。
- 迸弹动、崩裂的样子。
- 钿箜篌镶嵌有金、银、珠翠等装饰的箜篌，是古代的弹拨弦乐器，此处指韦丛生前使用的乐器。
赏析
展开
这首小诗以细节见长，没有刻意铺陈悲痛，而是用睹物思人的日常场景传递出深彻的怀念。
开篇用《公无渡河》的典故暗喻妻子猝然离世的悲剧，点出时间已经流逝两个年头，看似平淡的叙述下藏着无时不在的思念。后两句写拂尘时偶然触到亡妻旧物的细节，残弦迸动的瞬间，仿佛亡妻生前弹箜篌的场景犹在眼前，物是人非的怅惘跃然纸上，语浅情深，余味悠长。
开篇用《公无渡河》的典故暗喻妻子猝然离世的悲剧，点出时间已经流逝两个年头，看似平淡的叙述下藏着无时不在的思念。后两句写拂尘时偶然触到亡妻旧物的细节，残弦迸动的瞬间，仿佛亡妻生前弹箜篌的场景犹在眼前，物是人非的怅惘跃然纸上，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐宪宗元和六年（公元811年）春天，元稹写下的悼亡组诗中的第三首。
元稹的妻子韦丛于元和四年（公元809年）不幸病逝，情深意重的元稹始终无法走出丧妻的悲痛，在两年后春日整理亡妻遗物时，接连写下八首遣怀悼亡之作，篇篇都饱含着沉挚的思念。
元稹的妻子韦丛于元和四年（公元809年）不幸病逝，情深意重的元稹始终无法走出丧妻的悲痛，在两年后春日整理亡妻遗物时，接连写下八首遣怀悼亡之作，篇篇都饱含着沉挚的思念。