六年春遣怀八首·其五
伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
我陪着客人为消解愁闷整日饮酒，偶然乘着酒兴便喝得酩酊大醉。
醒后见身旁之人正在哭泣我颇感奇怪，才得知我醉酒时屡屡错问起早已离世的你。
译文
收起注释
收起- 销愁消解愁闷。
- 醺醺形容酒醉后神志恍惚的样子。
- 怪来难怪、怪不得，是古诗词中常见的口语化表达。
- 傍人身旁的人，这里指元稹身边知晓他丧妻之痛的亲友。
赏析
展开
这首诗是元稹诸多悼亡作品中极具代表性的一篇，全程没有刻意铺陈悲痛情绪，只选取了一个极其生活化的细碎场景，就把深入骨髓的思念写得沉挚动人。
前两句写诗人刻意借酒消愁，看似放浪疏狂，实则是不敢直面丧妻事实的逃避心态，为后两句的细节做足了铺垫。后两句堪称神来之笔：诗人在意识模糊的醉态里，还习惯性地向身边人询问妻子的近况，完全忘了爱人早已离世的事实，这种无意识的本能反应，比任何刻意的痛哭流涕都更有冲击力，语浅而情深，千百年来打动了无数有过离别伤痛的读者。
前两句写诗人刻意借酒消愁，看似放浪疏狂，实则是不敢直面丧妻事实的逃避心态，为后两句的细节做足了铺垫。后两句堪称神来之笔：诗人在意识模糊的醉态里，还习惯性地向身边人询问妻子的近况，完全忘了爱人早已离世的事实，这种无意识的本能反应，比任何刻意的痛哭流涕都更有冲击力，语浅而情深，千百年来打动了无数有过离别伤痛的读者。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和六年（公元811年），此时元稹的原配妻子韦丛已经亡故两年。韦丛与元稹夫妻情深，早逝后元稹写下大量悼亡作品，本组诗就是春日感怀的系列悼亡绝句。
当时元稹正遭遇仕途失意的打击，闲居洛阳，丧妻之痛加上人生不顺，让他心绪郁结，只能借酒消愁，在醉意中暂时逃避现实的痛苦。
当时元稹正遭遇仕途失意的打击，闲居洛阳，丧妻之痛加上人生不顺，让他心绪郁结，只能借酒消愁，在醉意中暂时逃避现实的痛苦。