六年春遣怀八首·其四
婢仆晒君余服用，娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
婢女仆人们晾晒你生前遗留的衣物用品，天真娇憨的小女儿绕着床榻跑来跑去。
你生前用过的玉梳上镶嵌的金花饰物已经脱胶散落，只有那架玳瑁装饰的古筝，整日被风吹得发出细碎的声响。
译文
收起注释
收起- 余服用遗留下来的衣物、日常用品。
- 娇痴形容年幼的孩子天真娇憨、不通世事的样子。
- 钿朵古代镶嵌在首饰上的金花类装饰物。
- 香胶解黏合首饰饰物的胶料已经松解脱落。
- 玳瑁筝用玳瑁壳装饰构件的贵重古筝，是古代世家女子常用的弹拨乐器。
赏析
展开
这首诗全程没有直抒悲痛，全部以生活化的细节意象承载哀思，是元稹悼亡诗“即事见情”的典型代表。
开篇两个寻常画面暗伏两层沉哀：亡妻的旧物还在被照常打理，可物的主人早已不在人世，不懂事的小女儿还在绕床嬉戏，全然不知自己已经失去了母爱，平淡字句下藏着极深的隐痛。后两句写亡妻的旧首饰已经散坏，旧筝被风自动吹响，全程没有出现“思念”“悲痛”这类直白的表述，却把物是人非的怅惘、绵延无尽的哀思渲染得入木三分，余味悠长。
开篇两个寻常画面暗伏两层沉哀：亡妻的旧物还在被照常打理，可物的主人早已不在人世，不懂事的小女儿还在绕床嬉戏，全然不知自己已经失去了母爱，平淡字句下藏着极深的隐痛。后两句写亡妻的旧首饰已经散坏，旧筝被风自动吹响，全程没有出现“思念”“悲痛”这类直白的表述，却把物是人非的怅惘、绵延无尽的哀思渲染得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和六年（公元811年）春天，是元稹著名悼亡组诗《六年春遣怀八首》中的第四篇。
元稹的妻子韦丛是名门之女，与元稹情深意笃，却于元和四年（公元809年）二十七岁时不幸早逝。丧妻两年后的春日，元稹看着家中处处留存的亡妻旧物，哀痛无从排遣，便接连写下八首七言绝句，尽数抒发沉郁的悼亡之思。
元稹的妻子韦丛是名门之女，与元稹情深意笃，却于元和四年（公元809年）二十七岁时不幸早逝。丧妻两年后的春日，元稹看着家中处处留存的亡妻旧物，哀痛无从排遣，便接连写下八首七言绝句，尽数抒发沉郁的悼亡之思。