哭子十首·其八
长年苦境知何限，岂得因儿独丧明。
消遣又来缘尔母，夜深和泪有经声。
消遣又来缘尔母，夜深和泪有经声。
我一生历经的苦难本就没有穷尽，哪能因为痛失爱子就哭坏了自己的眼睛。
为了宽慰你的母亲我只得强作消遣，深夜里，伴着我的泪水，传来为你超度的诵经声。
译文
收起注释
收起- 苦境指艰难困苦的人生境遇。
- 丧明眼睛失明，此处指因过度哀痛哭坏双眼。
- 尔母你的母亲，尔是对夭折的幼子的称呼。
- 经声指为亡子超度亡魂的诵经声。
赏析
展开
这首诗最动人的地方，是写出了中年丧子之后哀痛的沉郁与压抑，没有直抒胸臆的号哭，却字字都浸着椎心刺骨的悲痛。
开头两句以退为进，先说自己一生早已饱经磨难，本不该因为丧子就一味沉溺哀痛，看似自我开解的克制语气，恰恰反衬出丧子之痛已经沉重到超出了诗人原本的承受限度。
后两句转写现实中的复杂情态：为了不让哀痛的妻子更加伤心，诗人不得不强打精神故作消遣，只有夜深人静独处之时，压抑的悲恸才终于倾泻而出，一句“夜深和泪有经声”，把说不出口的入骨哀痛定格，语浅情深，余哀不尽，成为悼子诗中极为动人的经典句。
开头两句以退为进，先说自己一生早已饱经磨难，本不该因为丧子就一味沉溺哀痛，看似自我开解的克制语气，恰恰反衬出丧子之痛已经沉重到超出了诗人原本的承受限度。
后两句转写现实中的复杂情态：为了不让哀痛的妻子更加伤心，诗人不得不强打精神故作消遣，只有夜深人静独处之时，压抑的悲恸才终于倾泻而出，一句“夜深和泪有经声”，把说不出口的入骨哀痛定格，语浅情深，余哀不尽，成为悼子诗中极为动人的经典句。
创作背景
展开
这组《哭子十首》是元稹为悼念早夭的幼子元荆所作，创作于唐宪宗元和五年（公元810年）。
当时元稹因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军，政治失意之际，年仅五岁的幼子元荆又不幸夭折，接二连三的打击让诗人哀痛难抑，于是写下这十首悼诗，本篇为组诗的第八首。
当时元稹因弹劾权贵被贬江陵府士曹参军，政治失意之际，年仅五岁的幼子元荆又不幸夭折，接二连三的打击让诗人哀痛难抑，于是写下这十首悼诗，本篇为组诗的第八首。